1 00:00:02,002 --> 00:00:03,754 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,047 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,214 --> 00:00:08,639 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,145 Vandaag voer ik die oorlog op twee fronten. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,601 Overdag leid ik Star City als burgemeester. 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,732 Maar 's nachts ben ik iemand anders. 7 00:00:15,891 --> 00:00:17,939 Ik ben iets anders. 8 00:00:18,101 --> 00:00:20,320 Ik ben de Groene Pijl. 9 00:00:21,605 --> 00:00:23,073 Eerder op Pijl... 10 00:00:23,232 --> 00:00:25,075 Susan Williams. Het is een genoegen je eindelijk te ontmoeten. 11 00:00:25,234 --> 00:00:28,158 Helaas, burgemeester Queen lijkt geen flauw idee te hebben 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,118 van wat er aan de hand is binnen zijn eigen administratie. 13 00:00:30,280 --> 00:00:32,658 Je geeft me een maand zonder aanvallen. 14 00:00:32,824 --> 00:00:34,952 - Ik zal je laten zien wat ik kan. - Een maand. 15 00:00:35,118 --> 00:00:36,415 - Wat is dit? - Mijn persoonlijke cel. 16 00:00:36,578 --> 00:00:39,252 - Waarom zou ik dat nodig hebben? - Ik denk dat je er wel achter kunt komen. 17 00:00:39,623 --> 00:00:42,797 - Wat doe je in Rusland? - Ik ben hier om Konstantin Kovar te vermoorden. 18 00:00:42,960 --> 00:00:44,837 Vertel me of je me dicht bij hem kunt krijgen. 19 00:00:45,003 --> 00:00:47,131 Oké. Maar de enige manier zal je doden. 20 00:00:47,297 --> 00:00:49,766 Ik heb geen familie. Ik heb geen huis. 21 00:00:50,175 --> 00:00:51,472 Ik heb geen naam. 22 00:00:52,970 --> 00:00:56,474 Het wordt nog veel erger. Hij noemt zichzelf Prometheus, 23 00:00:56,640 --> 00:00:58,608 en hij zal een einde aan je maken. 24 00:00:59,476 --> 00:01:02,821 Jij wilt de Groene Pijl. Ik kan je zijn naam geven. 25 00:01:02,980 --> 00:01:04,402 Het is Oliver Queen. 26 00:01:32,551 --> 00:01:34,053 Wat is de status van Church's mobiele telefoon? 27 00:01:34,219 --> 00:01:35,971 Het staat stil bij Aparo en Puckett. 28 00:01:36,138 --> 00:01:38,607 Dit is een goed bereisde telefoon aangezien de eigenaar werd vermoord 29 00:01:38,765 --> 00:01:40,187 vorige week aan de andere kant van de stad. 30 00:01:40,350 --> 00:01:42,023 Prometheus probeert mij te lokken. 31 00:01:42,185 --> 00:01:43,983 Ja. Dat is het algemene punt Ik probeerde over te brengen. 32 00:01:44,187 --> 00:01:46,281 En ook dat dit waarschijnlijk een valstrik is. 33 00:01:46,523 --> 00:01:47,991 Je had het mij moeten laten doen Roep de rest van het team erbij. 34 00:01:48,150 --> 00:01:49,618 - Nee. - Waarom? 35 00:01:50,068 --> 00:01:52,366 Omdat het waarschijnlijk een val is. 36 00:01:59,703 --> 00:02:01,501 We hebben dit, Overwatch. 37 00:02:36,615 --> 00:02:38,162 Wie is dit? 38 00:02:40,744 --> 00:02:43,088 Het is een hoop moeite om er naartoe te gaan voor een grap. 39 00:03:02,057 --> 00:03:03,934 "En zo begint het"? 40 00:03:04,351 --> 00:03:06,604 Wie wist dat Prometheus dat was? een Babylon 5 fanboy? 41 00:03:06,770 --> 00:03:08,613 Oordeel niet voordat je het gezien hebt. 42 00:03:08,772 --> 00:03:10,774 - Dus wat begint, dat is de vraag? - Dat is een goed punt. 43 00:03:10,941 --> 00:03:13,820 Het lijkt alsof hij al begonnen is, gezien het feit dat hij twee lichamen heeft laten vallen. 44 00:03:14,528 --> 00:03:17,122 Ik vermoord Conahan, hij leidde het ACU-team 45 00:03:17,322 --> 00:03:19,871 om de Groene Pijl te helpen red de gemeenteraadsleden. 46 00:03:20,492 --> 00:03:23,291 - Maar waarom zou je Church eruit halen? - Volgens rechercheur Malone 47 00:03:23,453 --> 00:03:25,956 het is omdat de Kerk er tussenin kwam Prometheus en zijn echte doelwit. 48 00:03:26,123 --> 00:03:27,420 - De Groene Pijl. - Ja. 49 00:03:27,582 --> 00:03:30,961 Dus de kerk gaat achter je aan, Prometheus gaat achter de Kerk aan, en schuwde! 50 00:03:32,921 --> 00:03:34,673 Wat? Dat was mijn geluidseffect van een werpster. 51 00:03:34,840 --> 00:03:37,093 - Waarom? Hoe klinkt die van jou? - Ik begrijp het gewoon niet, 52 00:03:37,426 --> 00:03:39,394 een persoon die een spoor van dode agenten achterlaat 53 00:03:39,553 --> 00:03:42,147 gewoon om iemand te vermoorden die achter je aan zit omdat hij je zelf wil vermoorden. 54 00:03:42,305 --> 00:03:43,477 Nou, ik zeg het nog een keer. 55 00:03:43,640 --> 00:03:45,768 Het is ernstig genoeg om het te vertellen de rest van de rekruten. 56 00:03:45,934 --> 00:03:47,777 WHO? Curtis en drie mensen weten we het nauwelijks? 57 00:03:47,936 --> 00:03:49,779 Eén daarvan gaf je identiteit op naar de kerk, 58 00:03:49,938 --> 00:03:52,236 van wie we alleen maar kunnen bidden dat hij het niet deelde die informatie met Prometheus. 59 00:03:52,399 --> 00:03:55,323 Nou, voor de goede orde, Rene heeft Olivers identiteit niet 'opgegeven'. 60 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 Oké? Hij werd gemarteld. 61 00:03:56,903 --> 00:03:58,496 Dat is precies waarom we ze hier buiten moeten houden. 62 00:03:58,780 --> 00:04:00,498 Ik wil de rekruten niet plaatsen in gevaar 63 00:04:00,657 --> 00:04:02,830 tot we precies weten wat het is waar we mee te maken hebben. 64 00:04:08,415 --> 00:04:11,009 Oké, als je draad eenmaal is aangesloten... Goed. 65 00:04:11,334 --> 00:04:13,507 Neem nu de andere en bevestig deze aan de batterij 66 00:04:13,670 --> 00:04:15,513 en de andere naar de ontsteker. 67 00:04:15,964 --> 00:04:18,183 Ik faalde voor scheikunde op de middelbare school. 68 00:04:18,842 --> 00:04:21,516 - Twee keer. - Leer dan zoals ik deed, in, 69 00:04:21,678 --> 00:04:24,522 - hoe zeg je dat, school van harde klop? - Ik zie het nut hiervan niet. 70 00:04:24,681 --> 00:04:28,436 Ik ben hier in Rusland om Konstantin Kovar uit te schakelen. 71 00:04:28,602 --> 00:04:30,354 Niet om te leren hoe je een bom maakt. 72 00:04:30,520 --> 00:04:33,194 Je moet wel een spons zijn, Oliver. 73 00:04:33,356 --> 00:04:36,951 Bommen maken, werken met elektronica, lassen van metaal. 74 00:04:37,110 --> 00:04:39,454 Bratva bracht vrije uren door veel handel leren. 75 00:04:39,613 --> 00:04:40,614 Prima. 76 00:04:40,781 --> 00:04:43,500 Bevestig er één in de ontsteker, andere naar de accupool. 77 00:04:43,658 --> 00:04:45,660 Voorzichtig, raak de printplaat niet aan. 78 00:04:50,373 --> 00:04:51,374 Oeps. 79 00:04:51,750 --> 00:04:52,842 Ga terug! 80 00:05:00,050 --> 00:05:02,428 Het is oké, Oliver. 81 00:05:02,719 --> 00:05:04,562 De eerste keer dat ik het probeer, verlies ik bijna mijn vinger. 82 00:05:23,573 --> 00:05:24,995 Wat was dat in vredesnaam? 83 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 Oorlogsverklaring aan Bratva. 84 00:05:27,702 --> 00:05:29,704 - Door wie? - Je vriend. 85 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 Kovar. 86 00:05:33,458 --> 00:05:35,256 Ik ben trots op ons nieuwe bestemmingsplan. 87 00:05:35,544 --> 00:05:38,047 Samen met het werk Dat wordt gedaan door de ACU. 88 00:05:38,213 --> 00:05:39,931 Onze burgers moeten zich veilig voelen, 89 00:05:40,131 --> 00:05:42,179 maar ze hebben ook huizen en banen nodig. 90 00:05:43,927 --> 00:05:45,429 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 91 00:05:45,595 --> 00:05:47,347 Ik heb me verslapen. 92 00:05:47,681 --> 00:05:50,434 - Wat ga je doen? Mijn loon vastzetten? - Nee, nee, het is gewoon... 93 00:05:50,600 --> 00:05:52,728 Het is niet de eerste keer het is deze week gebeurd. 94 00:05:53,228 --> 00:05:54,946 Is er iets dat je me wilt vertellen? 95 00:05:55,605 --> 00:05:57,778 Als dat de code is voor "drink je nog" 96 00:05:57,941 --> 00:06:01,115 dan is mijn antwoord niet veranderd sinds de laatste 50 keer dat je het mij vroeg. 97 00:06:01,278 --> 00:06:02,746 Wat doet hij in vredesnaam met haar? 98 00:06:03,029 --> 00:06:04,622 Het was zijn idee. 99 00:06:04,865 --> 00:06:07,118 Ze harkt hem over de kolen over mijn benoeming tot loco-burgemeester, 100 00:06:07,284 --> 00:06:08,957 - en nu geeft hij haar een interview? - Ik denk dat we klaar zijn. 101 00:06:09,119 --> 00:06:11,292 In alle opzichten is ze dat eigenlijk wel gaat vrij gemakkelijk met hem om. 102 00:06:11,621 --> 00:06:12,793 Geweldig. 103 00:06:13,915 --> 00:06:16,418 - Bedankt dat je de tijd hebt genomen. - Bedankt dat je me een kans geeft 104 00:06:16,585 --> 00:06:18,053 om mijn kant van de kwestie uit te leggen. 105 00:06:18,211 --> 00:06:21,135 Ik zei dat ik je een maand zou geven zonder negatieve koppen. 106 00:06:21,298 --> 00:06:22,470 De klok tikt. 107 00:06:22,632 --> 00:06:24,009 En het tikt ook op het andere. 108 00:06:24,175 --> 00:06:25,597 Juist, de... 109 00:06:25,760 --> 00:06:27,478 Tik-tak, meneer de burgemeester. 110 00:06:27,762 --> 00:06:28,888 Klaar? 111 00:06:33,143 --> 00:06:35,316 Je was niet echt aan het flirten met die vrouw. 112 00:06:35,478 --> 00:06:37,572 Ze kan je carrière letterlijk verpesten. 113 00:06:37,731 --> 00:06:40,280 Ik heb nog niets gedaan. 114 00:06:40,650 --> 00:06:43,153 - Wauw. - Ik haat het dat hij net "nog" zei. 115 00:06:43,320 --> 00:06:45,573 Oké, kom op. Er is iets dat ik je wil laten zien. 116 00:06:48,783 --> 00:06:51,502 - Wat is dit? - Dit is een muziek- en kunstfestival. 117 00:06:51,661 --> 00:06:53,208 Seattle organiseert er al tientallen jaren een. 118 00:06:53,371 --> 00:06:57,171 Ik bedoel, ze zijn geweldig voor publiciteit, en toerisme, belastinginkomsten... 119 00:06:57,334 --> 00:07:01,089 Behalve dat je inkomsten nodig hebt om dat voor elkaar te krijgen en we hebben geen inkomsten 120 00:07:01,296 --> 00:07:03,219 - om dat uit te trekken. - Ja, dat doen we, omdat 121 00:07:03,506 --> 00:07:05,929 stafchef van de burgemeester is een voormalig nachtclubeigenaar. 122 00:07:06,092 --> 00:07:08,720 En allemaal de juiste mensen ben mij nog steeds de juiste gunsten schuldig, dus... 123 00:07:08,887 --> 00:07:11,060 Ik bedoel, ik kan het misschien niet krijgen al deze bands daar, 124 00:07:11,222 --> 00:07:12,269 maar genoeg om een menigte te trekken. 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,685 Nou, Speedy, dit is goed werk. 126 00:07:15,310 --> 00:07:17,688 Nou, ik... Ik heb nog steeds een locatie nodig. 127 00:07:17,854 --> 00:07:20,357 Laten we een lijst samenstellen, die zal ik maken welke telefoontjes u ook wilt plegen. 128 00:07:20,523 --> 00:07:21,524 Oké. 129 00:07:21,691 --> 00:07:24,444 Eigenlijk heb ik misschien een "in" in de Rockets Arena. 130 00:07:24,694 --> 00:07:25,866 Vice-burgemeester Lans. 131 00:07:26,029 --> 00:07:28,908 Wacht even met het geven van de sleutels van de stad. Ik ken gewoon een man. 132 00:07:29,866 --> 00:07:31,664 Ik probeer het gewoon te doen wat ik ook kan helpen. 133 00:07:32,243 --> 00:07:33,369 Bedankt. 134 00:07:57,060 --> 00:07:58,357 Alsjeblieft... Alsjeblieft... 135 00:07:58,603 --> 00:08:00,776 Neem wat je wilt! Doe het gewoon niet... 136 00:08:01,272 --> 00:08:02,489 Ik heb twee kinderen. 137 00:08:38,268 --> 00:08:40,191 Kunnen we even de kamer krijgen? 138 00:08:43,857 --> 00:08:47,452 Nette truc. Moet van pas komen wanneer je sluit jezelf buiten je plaats. 139 00:08:47,610 --> 00:08:49,908 Ik ben Adriaan Chase. Ik ben de nieuwe officier van justitie. 140 00:08:50,196 --> 00:08:52,870 Ik dacht aan plaats delict onder de loonschaal van een D.A. lagen. 141 00:08:53,867 --> 00:08:55,460 Ik ben niet zo'n D.A. 142 00:08:55,785 --> 00:08:57,162 Wat is jouw excuus dat je hier bent? 143 00:08:57,328 --> 00:08:59,547 Op de radio werd melding gemaakt van het moordwapen. 144 00:09:00,415 --> 00:09:02,338 Zoals Church en luitenant Conahan. 145 00:09:02,834 --> 00:09:04,256 Wat heb je over het slachtoffer? 146 00:09:04,586 --> 00:09:05,587 Homo Eked. 147 00:09:05,754 --> 00:09:07,802 Gescheiden moeder van twee. En voordat je het vraagt, 148 00:09:07,964 --> 00:09:10,683 haar ex heeft een waterdicht alibi en de criminaliteit van mevrouw Eked 149 00:09:10,842 --> 00:09:12,970 is beperkt tot drie parkeerkaarten. 150 00:09:13,720 --> 00:09:15,142 Wat weet jij dat ik niet weet? 151 00:09:18,641 --> 00:09:20,985 De moordenaar noemt zichzelf Prometheus. 152 00:09:21,436 --> 00:09:24,690 En waarom zou deze Prometheus gericht op een gemiddelde huisvrouw? 153 00:09:29,486 --> 00:09:31,033 Er is net weer een lichaam gevallen. 154 00:09:31,821 --> 00:09:33,448 Weer een moord op een ster. 155 00:09:35,825 --> 00:09:37,919 Peter Meld, 38, taxichauffeur. 156 00:09:38,078 --> 00:09:39,625 Hij werd vermoord terwijl hij zijn taxi tankte. 157 00:09:39,788 --> 00:09:41,381 Oliver gaat nu naar de plaats delict. 158 00:09:41,539 --> 00:09:44,213 Oké. Elke verbinding tussen Meld en Gay Eked? 159 00:09:44,375 --> 00:09:47,094 Gewoon dezelfde MO, gedood door een werpster. 160 00:09:47,337 --> 00:09:48,680 Hm. 161 00:09:50,507 --> 00:09:53,431 Weet je, Felicity, het zou zeker leuk zijn om er één in handen te krijgen. 162 00:09:53,593 --> 00:09:54,685 Ja. 163 00:09:56,012 --> 00:09:57,013 Wat? 164 00:09:57,305 --> 00:09:59,478 - Waarom kijk je zo naar mij? - Ik ben niet degene die aan het daten is 165 00:09:59,641 --> 00:10:01,735 - een rechercheur. - Oh. Nee. Billy weet het niet 166 00:10:01,893 --> 00:10:02,894 dat ik met de Groene Pijl werk. 167 00:10:03,061 --> 00:10:05,280 Ik ben niet gek op overlappingen mijn werk en persoonlijke leven. 168 00:10:05,438 --> 00:10:07,782 En al was ik dat wel, wat ben ik dan wat hij zou moeten doen, het van zijn bureau stelen? 169 00:10:07,941 --> 00:10:09,534 Felicity, jij bent een van de slimste mensen die ik ken. 170 00:10:09,692 --> 00:10:11,114 Ik weet zeker dat je wel iets zult bedenken. 171 00:10:11,277 --> 00:10:14,121 Vier lichamen tot nu toe. Laten we doen wat we ook kunnen doen om er zeker van te zijn 172 00:10:14,280 --> 00:10:16,282 - het wordt niet nummer vijf. - Ah, dat klinkt als een argument 173 00:10:16,449 --> 00:10:18,042 ten gunste van het doorlussen van de rekruten. 174 00:10:18,201 --> 00:10:20,454 Als daar een reden voor is, zullen we dat doen. 175 00:10:21,079 --> 00:10:23,502 Dit is de reden dat we het nu moeten doen. 176 00:10:25,875 --> 00:10:28,378 - Wat heb je gevonden? - Niets dan het bloed van het slachtoffer. 177 00:10:28,545 --> 00:10:30,468 Geen vezels, geen scherven, geen afdrukken. 178 00:10:30,630 --> 00:10:32,257 Dus hoe in godsnaam Moeten we deze man vinden? 179 00:10:32,423 --> 00:10:33,891 Blijkbaar niet. 180 00:10:34,759 --> 00:10:37,057 Oh. Je ziet er niet gelukkig uit. 181 00:10:37,303 --> 00:10:39,476 Is het omdat ik geen Americanos draag? 182 00:10:39,639 --> 00:10:42,392 - Nee, het is niet de koffie, het is een koffer. - De moord op werpsterren? 183 00:10:42,559 --> 00:10:44,732 Wat moeilijk te missen. Hoewel deze man dat blijkbaar niet deed. 184 00:10:44,894 --> 00:10:47,568 Oh. Dat was onverwacht morbide. Koffie? 185 00:10:47,856 --> 00:10:49,529 Dat brengt mij eigenlijk bij de reden waarom ik hier ben, 186 00:10:49,732 --> 00:10:51,234 niet de koffie, de morbiditeit. 187 00:10:51,484 --> 00:10:54,078 Ik was bevriend met een van de slachtoffers in jouw geval. 188 00:10:54,237 --> 00:10:55,454 Nou ja, meer bekenden. 189 00:10:55,613 --> 00:10:58,366 Weet je. Vriend van een vriend van een vriend. 190 00:10:58,533 --> 00:11:02,037 Is dit de, uh, dezelfde "vriend" Wiens huishoudster heeft zijn handdoek gestolen? 191 00:11:02,203 --> 00:11:04,331 Het was geen handdoek, het was een doek, en nee. 192 00:11:04,789 --> 00:11:06,632 - Totaal andere vriend. - Wauw. 193 00:11:06,916 --> 00:11:10,216 Nog een vriend betrokken bij een willekeurige misdaad in de stad. 194 00:11:10,378 --> 00:11:11,379 Oeh. 195 00:11:11,588 --> 00:11:13,306 Je moet naar binnen rennen een behoorlijk ruw publiek. 196 00:11:13,464 --> 00:11:15,592 Je hebt geen idee. 197 00:11:15,758 --> 00:11:18,102 Ik zou een betere hebben als je maar met die onzin zou stoppen 198 00:11:18,261 --> 00:11:19,854 en vertel me wat het is Je vertelt het mij niet. 199 00:11:20,013 --> 00:11:21,356 Wat? Er is hier geen sprake van bedrog. 200 00:11:21,514 --> 00:11:23,608 Ik was eigenlijk een soort van, een soort van, vrienden met een slachtoffer, 201 00:11:23,766 --> 00:11:25,143 - Gay Eked. - "Een beetje, een beetje"? 202 00:11:25,435 --> 00:11:27,233 Pike wil ons in zijn kantoor. 203 00:11:28,021 --> 00:11:29,273 - We praten later. - Eh... 204 00:11:41,951 --> 00:11:45,000 Oké. Dus we hebben een probleem met je vriendin. 205 00:11:45,246 --> 00:11:47,590 - WHO? - Susan Williams. 206 00:11:49,834 --> 00:11:53,464 Rechercheur William Malone, van wie wordt aangenomen de leiding te hebben over het onderzoek, 207 00:11:53,630 --> 00:11:56,053 - kon niet worden bereikt voor commentaar. - Dit is een ramp. 208 00:11:56,216 --> 00:11:58,560 SCPD heeft ook geen verklaring afgegeven hierover. 209 00:11:58,718 --> 00:12:01,767 Maar men gelooft dat dit het geval is "Throwing Star Killer" is verantwoordelijk 210 00:12:01,930 --> 00:12:05,400 voor een totaal van vier doden tot nu toe, inclusief die van een gereputeerde misdaadheer 211 00:12:05,558 --> 00:12:07,936 - Tobiaskerk. - "Sterrenmoordenaar gooien"? 212 00:12:08,102 --> 00:12:09,649 Je moet toegeven dat het een bepaalde flair heeft. 213 00:12:09,812 --> 00:12:11,189 Ik heb het niet nodig om degene te zijn die het je vertelt 214 00:12:11,356 --> 00:12:13,984 dat er paniek heerst in de hele stad is zoiets als het ergste 215 00:12:14,150 --> 00:12:15,868 - dat kan vóór dit festival gebeuren. - Nee, Thea. 216 00:12:16,069 --> 00:12:17,787 Dat hoef je mij niet te vertellen. 217 00:12:22,492 --> 00:12:24,995 Anatoly? Waarom heb je het mij niet verteld 218 00:12:25,161 --> 00:12:27,459 dat Kovar een zet deed tegen de Bratva? 219 00:12:27,622 --> 00:12:30,296 Je weet dat hij de reden is dat ik hier in de eerste plaats ben. 220 00:12:30,458 --> 00:12:33,428 Ik zei toch dat Kovar een leger heeft. Wie dacht je dat zijn vijand was? 221 00:12:33,586 --> 00:12:36,931 Je vertelde me dat ik Kovar kon bereiken door lid te worden van de Bratva. 222 00:12:37,090 --> 00:12:38,842 Het lijkt erop je gaat je kans krijgen. 223 00:12:39,008 --> 00:12:42,103 Nou, Pakhan zal hier zijn elk moment. Hij zal alles uitleggen. 224 00:12:42,720 --> 00:12:45,064 Ruim jezelf op, toon hem je respect. 225 00:13:13,251 --> 00:13:16,221 Ah. De pup spreekt. 226 00:13:16,796 --> 00:13:19,470 De beruchte Oliver Queen. Wat? 227 00:13:19,882 --> 00:13:22,226 Dacht je dat we dat zouden doen? niet leren van je verleden? 228 00:13:22,677 --> 00:13:25,556 Dat we rijke Amerikanen zouden toestaan in deze organisatie 229 00:13:25,763 --> 00:13:27,231 zonder bijzondere omstandigheden? 230 00:13:27,432 --> 00:13:29,730 - Ik heb mijn plaats hier verdiend. - Dat hoor ik. 231 00:13:29,892 --> 00:13:32,520 Dus waarom vertel je het mij niet wat is er verdomme aan de hand! 232 00:13:32,687 --> 00:13:33,813 Oliver, respect. 233 00:13:33,980 --> 00:13:36,608 Het is oké, Anatoly. Hm. 234 00:13:37,775 --> 00:13:39,743 Ik waardeer zijn enthousiasme. 235 00:13:42,071 --> 00:13:46,542 Kovar besloot zijn territorium uit te breiden. 236 00:13:46,701 --> 00:13:49,079 Een casino. Wat is hier vanavond gebeurd 237 00:13:49,245 --> 00:13:51,293 waarschuwt ons om weg te blijven. 238 00:13:51,998 --> 00:13:54,877 - Maar dat gaan we niet doen. - Dus wat gaan we doen? 239 00:13:55,043 --> 00:13:57,091 Kovar heeft geld nodig om uit te breiden. 240 00:13:57,503 --> 00:14:01,599 Investeerders. Zoals, zeg maar, een rijke Amerikaan. 241 00:14:01,799 --> 00:14:03,676 - Kom op. - Uh-huh. 242 00:14:03,926 --> 00:14:07,100 Je kunt zijn mensen ontmoeten. Als je dat doet, ga je naar binnen 243 00:14:07,263 --> 00:14:09,607 en je gaat blazen zijn nieuwe casino. 244 00:14:09,766 --> 00:14:12,269 En jij dacht een bom te maken tijdverspilling geweest. 245 00:14:12,435 --> 00:14:14,233 Wat zeg je ervan, Olivier? 246 00:14:14,395 --> 00:14:17,114 Klaar om te spelen weer een rijke Amerikaanse playboy? 247 00:14:20,026 --> 00:14:23,155 Je nieuwe vriendin weet het zeker hoe je een stad in rep en roer brengt. 248 00:14:23,321 --> 00:14:25,790 - Pardon. - Thea heeft er misschien iets over gezegd 249 00:14:25,948 --> 00:14:29,043 - jij gaat uit met Susan Williams. - Ik ga niet uit met Susan Williams. 250 00:14:29,202 --> 00:14:31,671 Heeft de persoon met wie je aan het daten bent gedaan geef je dat eigenlijk? 251 00:14:31,829 --> 00:14:33,081 Nee. 252 00:14:34,665 --> 00:14:36,918 - Misschien heb ik het van zijn bureau gestolen. - Maak je een grapje... 253 00:14:37,085 --> 00:14:40,009 Over het algemeen maak ik daar geen grapjes over zou mij tien jaar bij Iron Heights kunnen opleveren. 254 00:14:40,171 --> 00:14:44,221 - Nou, ik hoop dat het het waard was. - Ja, tot nu toe niet zo veel. 255 00:14:44,384 --> 00:14:47,558 En hier was ik zo blij dat Curtis kwam onze gaschromatograaf werkt weer. 256 00:14:47,720 --> 00:14:49,313 Ik hoop hiermee meer geluk te hebben. 257 00:14:49,472 --> 00:14:52,316 Ik heb de vier slachtoffers gevonden in een algoritme dat ViCAP gebruikt 258 00:14:52,475 --> 00:14:55,479 om seriemoordenaars op te sporen. De computer kan om verbanden tussen de slachtoffers te ontrafelen 259 00:14:55,645 --> 00:14:57,898 - die de FBI doorgaans niet maakt. - Nou, dat is slim. 260 00:14:58,064 --> 00:15:00,817 En ik heb een kruisverwijzing gemaakt in onze eigen database samen met SCPD's hopelijk 261 00:15:00,983 --> 00:15:02,701 betere resultaten behalen. 262 00:15:02,985 --> 00:15:05,408 - Wat is dat? - Nieuwswaarschuwing. 263 00:15:05,863 --> 00:15:09,709 Er komen net berichten binnen over iemand heb de Throwing Star Killer gezien 264 00:15:09,867 --> 00:15:12,837 in een openluchtwinkelcentrum, het aanzetten tot wijdverbreide paniek 265 00:15:12,995 --> 00:15:15,498 dat dreigt in de buurt terecht te komen straten en huizen. 266 00:15:15,665 --> 00:15:17,838 Nou, ik hoop dat je nieuwe vriendin is blij met zichzelf. 267 00:15:18,000 --> 00:15:19,422 Laten we het team bellen en laat ze mij daar ontmoeten. 268 00:15:19,585 --> 00:15:21,258 - Allemaal? - Allemaal. 269 00:15:21,421 --> 00:15:24,015 Ze verdienen het om te weten dat dit is geëscaleerd. 270 00:15:24,382 --> 00:15:26,180 En stop met het bellen van Susan Williams mijn vriendin. 271 00:15:26,384 --> 00:15:27,852 Ja, meneer. 272 00:15:49,699 --> 00:15:51,292 Wie zijn die jongens in godsnaam? 273 00:15:51,451 --> 00:15:52,953 Ze schieten gewoon in het donker. 274 00:15:53,119 --> 00:15:54,291 GROENE PIJL". Het is omdat ze bang zijn. 275 00:15:54,454 --> 00:15:56,377 Prometheus waarschijnlijk is er niet eens. 276 00:15:56,539 --> 00:15:58,382 Onze taak hier is het bewaren van de vrede. 277 00:15:58,541 --> 00:16:00,339 Ik, Spartan en Ragman zal de schutters afhandelen. 278 00:16:00,501 --> 00:16:01,923 Alle anderen brengen mensen in veiligheid. 279 00:16:02,086 --> 00:16:04,054 Waarom mag Ragman al het plezier hebben? 280 00:16:04,922 --> 00:16:06,390 Omdat ik dat zei. 281 00:16:14,515 --> 00:16:16,643 Ik zal dit deel nooit beu worden. 282 00:16:27,195 --> 00:16:30,574 O nee! Laat het stoppen. Alsjeblieft. 283 00:16:33,075 --> 00:16:35,624 Je bent veilig bij ons, oké? Kom met mij mee. 284 00:16:35,953 --> 00:16:37,921 Jij hebt ons gered. Bedankt. 285 00:16:38,664 --> 00:16:39,665 Het is oké. 286 00:16:40,541 --> 00:16:42,794 Dat is het. Kom op. 287 00:16:47,590 --> 00:16:48,591 Ho, ho, ho, ho! 288 00:16:48,758 --> 00:16:50,977 Vertragen. Vertragen. Vertragen. Hé, man, alles goed met je? 289 00:16:51,219 --> 00:16:53,768 Ik heb je. Laten we hier weggaan. Je bent veilig. Kom op. 290 00:17:00,436 --> 00:17:02,564 Er is hier geen sprake van dreiging. Ga naar huis. 291 00:17:03,981 --> 00:17:06,234 Hij is daarboven! Ga achter mij staan! 292 00:17:11,155 --> 00:17:15,410 De moordenaar is er niet. Je bent veilig. Gaan. Beweging. Beweging. Nu. Nu! Gaan. Gaan! 293 00:17:17,286 --> 00:17:18,708 Leg je wapen neer! 294 00:17:18,871 --> 00:17:20,965 Ik heb het recht om mezelf te beschermen. 295 00:17:27,213 --> 00:17:29,261 - Hé, dat is mijn eigendom! - Niet meer. 296 00:17:29,423 --> 00:17:33,223 De Throwing Star Killer is er niet. Het enige wat je doet is paniek veroorzaken. 297 00:17:33,719 --> 00:17:36,393 Ga naar huis. Nu. 298 00:17:36,639 --> 00:17:39,017 Dit is de SCPD. 299 00:17:42,687 --> 00:17:45,315 Keer alstublieft terug naar uw huizen. 300 00:17:51,320 --> 00:17:54,824 Nou ja, als Prometheus dat wilde het publiek in rep en roer brengen, 301 00:17:54,991 --> 00:17:56,117 missie volbracht. 302 00:17:56,284 --> 00:17:59,254 Nou, ik vermoed het Wij zullen zijn toegift ook niet leuk vinden. 303 00:17:59,870 --> 00:18:01,167 Ik zal stoppen met helpen. 304 00:18:01,330 --> 00:18:03,378 We moeten de stad verkennen. Felicity kan coördineren. 305 00:18:03,541 --> 00:18:05,669 We moeten de SCPD helpen de orde te handhaven. 306 00:18:05,835 --> 00:18:08,964 - Wacht even. - Meer, een back-up. Helemaal omhoog. 307 00:18:09,130 --> 00:18:12,930 Ja, vanavond is de eerste die we horen van een seriemoordenaar die in de stad opereert. 308 00:18:14,468 --> 00:18:17,517 Hij noemt zichzelf Prometheus. Hij is degene die Tobias Church heeft vermoord. 309 00:18:17,680 --> 00:18:19,182 Wist u hiervan? 310 00:18:19,348 --> 00:18:21,771 Hij wist hiervan. Waarom wisten wij dit niet? 311 00:18:21,976 --> 00:18:24,525 Je weet nu over hem. Dus laten we aan het werk gaan. 312 00:18:26,939 --> 00:18:29,362 Deze werpsterrenmoorden zijn een soort boodschap 313 00:18:29,525 --> 00:18:32,825 die Prometheus naar Oliver stuurt. Hij roept hem uit. 314 00:18:32,987 --> 00:18:34,409 Klinkt als, en ik vermoed, 315 00:18:34,572 --> 00:18:36,199 Jij en Blondie weten het hierover even. 316 00:18:36,365 --> 00:18:39,084 - Ja, dat is helemaal niet beledigend. - Evelyn, dit gaat niet over gevoelens 317 00:18:39,327 --> 00:18:42,456 of ego. We moesten de situatie onderzoeken. 318 00:18:42,622 --> 00:18:46,047 Hij bedoelt dat het A-team het moest maken Ik weet zeker dat het B-team waardig genoeg was 319 00:18:46,208 --> 00:18:47,209 van het in de gaten houden. 320 00:18:47,376 --> 00:18:49,549 Oké, het enige team hier is Team Arrow. 321 00:18:49,712 --> 00:18:51,635 Ik ben het eigenlijk met jullie eens. Maar de hele stad gaat mee 322 00:18:51,839 --> 00:18:53,591 - nu zo gek, dus... - Ze heeft gelijk. 323 00:18:53,758 --> 00:18:55,556 - Daar is later genoeg tijd voor. - Behalve Curtis. 324 00:18:55,718 --> 00:18:58,187 Ik heb je hersenen nodig op dit slachtofferologie-algoritme. 325 00:19:01,515 --> 00:19:03,563 - Meneer. - Victimologie-algoritme. 326 00:19:03,726 --> 00:19:06,320 Dit is net als Zodiac. En ik ben Jake Gyllenhaal. 327 00:19:06,479 --> 00:19:09,073 - Wacht, zou je niet... - Neem dit niet van mij aan. 328 00:19:12,902 --> 00:19:14,620 Ollie, waar ben je? 329 00:19:14,779 --> 00:19:18,033 Deze plek gaat door vijf soorten hel op dit moment. 330 00:20:06,122 --> 00:20:07,749 Wat hebben we? 331 00:20:08,249 --> 00:20:10,422 Jullie denken dat je dat wilt Maak de kamer voor ons vrij? 332 00:20:10,584 --> 00:20:11,585 Serieus, broer? 333 00:20:11,752 --> 00:20:14,301 Felicity en Curtis zijn gevonden iets, we willen weten wat het is. 334 00:20:14,463 --> 00:20:16,886 Ja, we zijn een team. Of dat waren we tenminste. 335 00:20:17,049 --> 00:20:20,178 - Prima. Wat hebben we? - In eerste instantie niet veel. 336 00:20:20,344 --> 00:20:24,474 Geen koppelingen tussen woonadressen, persoonlijke geschiedenissen, favoriete kleuren, nada. 337 00:20:24,640 --> 00:20:29,146 Dus het slachtofferologie-algoritme ging verder tot gekke Zodiac Killer-dingen. 338 00:20:29,311 --> 00:20:31,234 Zoals het zoeken naar anagrammen. 339 00:20:31,397 --> 00:20:33,616 Voor het geval Prometheus een bericht stuurde 340 00:20:33,774 --> 00:20:36,152 op naam van de slachtoffers hij heeft gekozen. 341 00:20:37,069 --> 00:20:38,821 - Is hij dat? - Soort van. 342 00:20:39,488 --> 00:20:44,915 De eerste vier slachtoffers, Tobias Church, Sam Conahan, Peter Meld, Gay Eked. 343 00:20:45,077 --> 00:20:47,045 Slachtoffers drie en vier waren niet willekeurig. 344 00:20:47,204 --> 00:20:51,004 Wij denken dat Prometheus deze namen gebruikt als anagrammen om andere namen te spellen. 345 00:20:51,167 --> 00:20:54,171 Adam Hunt. Ted Gaynor. Palmer Cola. Sachi Beuk. 346 00:20:54,336 --> 00:20:56,179 Die namen zouden dat moeten zijn iets voor ons betekenen? 347 00:20:56,338 --> 00:20:57,885 Dat doen ze met hem. 348 00:20:59,842 --> 00:21:01,264 Wil je verlichten? 349 00:21:01,552 --> 00:21:03,225 Die namen staan ​​op de lijst. 350 00:21:04,722 --> 00:21:06,224 Wat is in godsnaam de lijst? 351 00:21:15,274 --> 00:21:19,074 Laat me dit duidelijk maken, Heb je een 'te doden'-lijst? 352 00:21:19,695 --> 00:21:22,039 - En ik ben degene die de controle kwijt is? - Ik heb die lijst niet gebruikt, 353 00:21:22,198 --> 00:21:24,292 Ik heb er al vier jaar niet meer naar gekeken. 354 00:21:24,450 --> 00:21:27,044 Wachten. Vier jaar, dacht ik zat er een andere man in de buurt? 355 00:21:27,203 --> 00:21:31,674 Nee, dat was Oliver. "De Kap," 'De Pijl', 'Groene Pijl', allemaal hem. 356 00:21:31,832 --> 00:21:35,052 Dat notitieboekje was van mijn vader. En toen ik voor het eerst begon, 357 00:21:35,211 --> 00:21:37,464 Ik dacht dat dit mijn manier was om de stad te redden. 358 00:21:37,630 --> 00:21:40,804 Nou, ik denk dat we de boodschap nu kennen Prometheus probeert te verzenden. 359 00:21:40,966 --> 00:21:43,310 Jij wel? Want dat doe ik niet. Jullie? 360 00:21:43,469 --> 00:21:45,187 Hij zegt dat jij de seriemoordenaar bent. 361 00:21:46,096 --> 00:21:47,222 Wreed. 362 00:21:47,389 --> 00:21:50,063 - Maar ik voel me behoorlijk accuraat. - Ik probeerde deze stad te helpen. 363 00:21:50,226 --> 00:21:51,899 Prometheus niet. 364 00:21:53,229 --> 00:21:56,654 Je hebt me ervan overtuigd geen wraak te nemen op Ruvé Darhk 365 00:21:56,816 --> 00:22:00,992 voor mijn ouders omdat moorden dat wel zou doen de erfenis van de Zwarte Kanarie aantasten. 366 00:22:03,239 --> 00:22:05,037 Hoe gaat het met je behalve een hypocriet? 367 00:22:05,199 --> 00:22:06,792 Ten eerste zou het haar nalatenschap hebben aangetast. 368 00:22:06,951 --> 00:22:09,579 Ten tweede wist je dat ik een moordenaar was toen je aan boord kwam. 369 00:22:09,787 --> 00:22:12,757 Geen seriemoordenaar. Ik ken een aantal van deze namen. 370 00:22:12,915 --> 00:22:16,385 Er zijn hier bankiers. Advocaten. Een gemeenteraadslid. 371 00:22:17,086 --> 00:22:20,010 U moet de namen op de lijst anagrammen tegen de bevolking van Star City. 372 00:22:20,172 --> 00:22:23,096 Want dat zou ons moeten wijzen richting de volgende doelen van Prometheus. 373 00:22:27,555 --> 00:22:30,809 Ik weet dat het nu niet veel is om naar te kijken, maar met uw investering, 374 00:22:30,975 --> 00:22:33,444 we kunnen er een premier van maken bestemming in de omgeving. 375 00:22:33,602 --> 00:22:38,779 Nee, kijk, zolang je craps hebt hier. Rechts? Ik ben geweldig in craps. 376 00:22:39,525 --> 00:22:41,493 Je moet deze plek vullen met meisjes. 377 00:22:41,777 --> 00:22:44,701 - Heel veel meisjes. - Ik weet zeker dat je heel tevreden zult zijn. 378 00:22:44,864 --> 00:22:47,413 Aan al uw verzoeken zal worden voldaan. 379 00:22:47,575 --> 00:22:50,419 Ik ben ervan overtuigd, maar mijn partner 380 00:22:50,619 --> 00:22:53,543 Ik zou graag alleen de blauwdrukken willen zien om er zeker van te zijn dat je helemaal klaar bent, ja? 381 00:22:54,164 --> 00:22:55,962 Hier ben je. 382 00:22:58,043 --> 00:23:01,798 Ik kan kopieën naar uw hotel laten sturen. Maar eerst... 383 00:23:04,425 --> 00:23:05,597 Ja. 384 00:23:07,845 --> 00:23:10,519 - Je wilt het geld zien. - Niet onbeleefd, maar ja. 385 00:23:10,681 --> 00:23:13,150 Dat is prima. Dat is prima. Laat de man het geld zien. 386 00:23:19,315 --> 00:23:24,321 Dit gaat prima, meneer Queen. 387 00:23:24,612 --> 00:23:26,580 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, 388 00:23:26,739 --> 00:23:29,868 waarom ben je niet naar huis teruggekeerd? Vermoedelijk ben je een groot probleem. 389 00:23:35,331 --> 00:23:39,837 Oké. We willen de aanklacht vaststellen daar en daar. 390 00:23:40,002 --> 00:23:42,721 Voor maximale schade. Wat? 391 00:23:43,297 --> 00:23:46,892 Je speelt, wat is de Amerikaanse term, "druipen" heel goed. 392 00:23:47,051 --> 00:23:48,769 Laten we dit achter de rug hebben. 393 00:23:55,059 --> 00:23:56,732 Wat? 394 00:24:05,736 --> 00:24:06,988 Quentin? 395 00:24:11,575 --> 00:24:12,952 Ben je thuis? 396 00:24:17,706 --> 00:24:18,923 Quentin? 397 00:24:20,376 --> 00:24:21,753 - Wat ben je aan het doen... - God! 398 00:24:21,919 --> 00:24:22,920 Wat ben je aan het doen? Wat ben jij... 399 00:24:23,087 --> 00:24:24,213 Wat, probeer je het? om mij te vermoorden of zoiets? 400 00:24:24,380 --> 00:24:27,975 Waar ben je verdomme geweest? De hele stad verkeert in crisis. 401 00:24:28,133 --> 00:24:30,682 Nou, ja, mijn maag is geweest met tranen sinds de lunch. ik... 402 00:24:30,844 --> 00:24:34,724 Het moet een vis geweest zijn. Het was de vis. Het was die verdomde vis. 403 00:24:34,890 --> 00:24:37,894 Ja. Waarschijnlijk niet weggespoeld goed met alle whisky. 404 00:24:39,228 --> 00:24:40,400 Wanneer herviel u? 405 00:24:45,150 --> 00:24:46,527 Je deed niet... Je... 406 00:24:47,361 --> 00:24:49,238 Je hebt de hele tijd gedronken. 407 00:24:50,364 --> 00:24:51,581 Je hebt tegen mij gelogen. 408 00:24:51,740 --> 00:24:53,742 Nou, ik ben een dronkaard, Thea. Dat is wat wij doen. 409 00:24:53,909 --> 00:24:56,628 - Ja, oké. Ik neem je mee naar een vergadering. - Hm. 410 00:24:57,621 --> 00:25:00,295 Je kunt een man niet helpen die niet geholpen wil worden. 411 00:25:03,419 --> 00:25:04,796 Let op mij. 412 00:25:06,964 --> 00:25:08,932 Lam geeft je niet op. 413 00:25:10,300 --> 00:25:12,598 En ik laat je niet opgeven op jezelf. 414 00:25:12,928 --> 00:25:14,305 Dat denk ik niet 415 00:25:14,471 --> 00:25:17,065 zijn loco-burgemeester gezien worden bij een A.A. vergadering 416 00:25:17,224 --> 00:25:19,443 is precies wat je broer nodig heeft nu. 417 00:25:20,019 --> 00:25:22,317 De tweede "A" staat voor 'anoniem', toch? 418 00:25:27,609 --> 00:25:29,361 Wat is dit voor ding? 419 00:25:30,696 --> 00:25:34,121 Oh, ehm, bedankt. Wat is dit? 420 00:25:34,658 --> 00:25:38,162 Recept voor familieschnaps van Regan. Het is sterk en een beetje zoet. 421 00:25:38,787 --> 00:25:42,291 Net als jij. Ik dacht dat we er wel een paar konden gebruiken gezien de omstandigheden. 422 00:25:42,458 --> 00:25:45,462 - Zou je er wat van willen? - Eh, Rory, ze is 17. 423 00:25:45,627 --> 00:25:48,005 Dus? Mijn vader gaf mij dit spul toen ik 11 was. 424 00:25:48,172 --> 00:25:50,971 En wat een fijne weirdo jij bleek het te zijn. Mm. 425 00:25:51,258 --> 00:25:52,635 Mm. 426 00:25:53,135 --> 00:25:55,479 Kijk, als deze kleine bijeenkomst er is omdat we erachter kwamen dat Oliver een moordenaar is, 427 00:25:55,637 --> 00:25:57,560 Ik heb nieuws voor je, het is geen nieuws. 428 00:25:57,931 --> 00:26:01,526 Kijk, Damien Darhk vermoordt, en Church's jongens is één ding. 429 00:26:01,685 --> 00:26:03,062 Maar een geheime moordlijst hebben... 430 00:26:03,228 --> 00:26:06,402 Ja, waar hij ons zelfs nooit over heeft verteld. Het is iets heel anders. 431 00:26:06,565 --> 00:26:09,068 Tja, wat is er niet anders Vertelt hij ons geen dingen? 432 00:26:09,234 --> 00:26:10,861 Is het je niet opgevallen als het erop aankomt informatie delen, 433 00:26:11,111 --> 00:26:12,488 Er lijken twee verschillende teams te zijn? 434 00:26:12,821 --> 00:26:14,494 Het is alleen maar erger geworden sinds Diggle terug is. 435 00:26:14,656 --> 00:26:17,330 Neem een besluit, jongens, zijn jullie boos? omdat Oliver mensen vermoordde 436 00:26:17,493 --> 00:26:19,120 of dat hij ons niet alles vertelt? 437 00:26:19,703 --> 00:26:21,125 Hoe zit het met beide? 438 00:26:21,288 --> 00:26:24,041 Wat als ik boos ben op die kerel die alleen de belangrijke informatie deelt 439 00:26:24,208 --> 00:26:26,176 met zijn binnenste cirkel was een seriemoordenaar? 440 00:26:26,335 --> 00:26:28,758 Waar hij ons opnieuw niets over vertelde. 441 00:26:29,338 --> 00:26:30,555 Kijk, 442 00:26:31,381 --> 00:26:33,099 wij willen allemaal geloven tijdens Olivers kruistocht. 443 00:26:33,675 --> 00:26:35,643 Maar hoe gaat het met ons verondersteld werd hem te volgen in een gevecht 444 00:26:35,844 --> 00:26:38,563 toen zijn eerste instinct is om de waarheid voor ons te verbergen? 445 00:26:39,306 --> 00:26:41,604 Ten eerste is het: "Ik was een seriemoordenaar." 446 00:26:41,850 --> 00:26:43,523 Wat zal de openbaring van morgen zijn? 447 00:26:45,854 --> 00:26:48,949 Ik weet niet hoe ik moet opereren met dat in mijn achterhoofd. 448 00:26:57,866 --> 00:27:01,040 Wauw, ik heb je dat nog niet zien doen over een hele tijd. 449 00:27:01,495 --> 00:27:03,748 Ik wilde om mijn gedachten van dingen af te leiden. 450 00:27:04,832 --> 00:27:06,960 Ja. Ik denk niet dat ze dat maken genoeg tennisballen daarvoor. 451 00:27:10,587 --> 00:27:13,386 Waar is Felicity met de lijst met potentiële doelwitten? 452 00:27:13,549 --> 00:27:15,722 Ze werkt eraan. Het is een grote stad. 453 00:27:15,884 --> 00:27:16,885 Ja. 454 00:27:19,096 --> 00:27:22,475 Iets zegt mij, dat is niet het enige wat op je drukt. 455 00:27:22,724 --> 00:27:25,227 - Hoe gaat het met de rekruten? - Even een pauze nemen. 456 00:27:25,435 --> 00:27:28,814 Ik had verwacht dat ze boos zouden zijn met mij en dat is prima. Maar... 457 00:27:28,981 --> 00:27:30,699 John, ze leken geschokt. 458 00:27:30,858 --> 00:27:33,031 Nee, zo zou ik het niet willen noemen. Gewoon een beetje verrast. 459 00:27:33,193 --> 00:27:35,491 Bekijk het van de positieve kant, het laat wel zien hoe ver je bent gekomen. 460 00:27:35,654 --> 00:27:37,622 Ik heb die kerel al een hele tijd niet meer gezien. 461 00:27:38,740 --> 00:27:40,663 En de manier waarop de kinderen reageerden... 462 00:27:41,493 --> 00:27:42,710 Ik denk dat het bewijst hoeveel je veranderd bent. 463 00:27:42,870 --> 00:27:44,292 Behalve dat ik dat niet heb gedaan. 464 00:27:44,788 --> 00:27:48,133 Ik heb Damien Darhk vermoord, en sindsdien ben ik niet meer gestopt. 465 00:27:51,420 --> 00:27:55,095 Ja, nou, vergeet het niet tegen wie je praat, man. 466 00:27:55,757 --> 00:27:58,101 Ik weet het, uit de eerste hand, hoe het is om een moordenaar te zijn. 467 00:27:59,511 --> 00:28:02,515 Ik weet het verschil tussen een goede moord 468 00:28:02,723 --> 00:28:05,021 en één gemaakt uit pure woede. 469 00:28:07,936 --> 00:28:10,564 Jij vermoordde Damien Darhk, Oliver, omdat je moest. 470 00:28:10,731 --> 00:28:13,405 Je hebt de mannen van de kerk neergehaald, omdat je moest. 471 00:28:13,567 --> 00:28:17,868 De lijst was iets anders. Je richtte je op advocaten en effectenmakelaars. 472 00:28:18,405 --> 00:28:20,282 Je was aan het moorden als eerste redmiddel, geen laatste. 473 00:28:20,449 --> 00:28:22,201 En nu is Prometheus rechtvaardig 474 00:28:23,160 --> 00:28:24,958 dat allemaal weer op te baggeren. 475 00:28:27,372 --> 00:28:31,343 Ik wil vooruit. Ik probeer vooruit te komen. Maar ik... 476 00:28:34,630 --> 00:28:37,759 - Ik voel me vastzitten. - Ik denk dat je streng bent voor jezelf. 477 00:28:37,925 --> 00:28:41,225 Dat is een beetje vervelend omdat dat is meestal de taak van mij en Felicity. 478 00:28:41,386 --> 00:28:44,310 Maar Oliver, in die officiële hoedanigheid... 479 00:28:47,059 --> 00:28:48,481 Ik denk dat je vooruit gaat. 480 00:28:48,769 --> 00:28:51,363 Ik denk dat je aan het evolueren bent. Ik denk dat je groeit. 481 00:28:51,897 --> 00:28:53,365 Wat maakt je zo zeker? 482 00:28:53,523 --> 00:28:54,570 Omdat die man met de lijst 483 00:28:54,775 --> 00:28:56,823 zou het niet eens gedacht hebben om de vraag te stellen. 484 00:28:57,569 --> 00:28:59,663 Ik heb een schoonmaakbeurt nodig in gangpad 12. 485 00:28:59,821 --> 00:29:02,700 En ook, Ik heb een lijst met potentiële slachtoffers. 486 00:29:07,996 --> 00:29:11,170 Ik weet dat jullie allemaal boos op mij zijn. Dus bedankt dat je ondanks dat bent komen opdagen. 487 00:29:11,333 --> 00:29:14,212 We waren bang dat je ons zou vermoorden als we dat niet deden. 488 00:29:14,503 --> 00:29:16,801 - Te vroeg? Oké. - Ik kon naar de lijst verwijzen 489 00:29:16,964 --> 00:29:21,060 met de stadstelling, door het terug te brengen tot zes potentiële doelwitten. 490 00:29:21,218 --> 00:29:22,515 Hoe weten we wie hij zal raken? 491 00:29:22,678 --> 00:29:24,180 Wij niet. Om te dekken zoveel grond, 492 00:29:24,346 --> 00:29:26,644 we moeten ons opsplitsen en elk neemt één potentieel doelwit. 493 00:29:26,807 --> 00:29:29,401 Wij voeren toezicht uit. Wie het ook ziet Prometheus eerst, meld het. 494 00:29:29,559 --> 00:29:31,027 Dan komen we allemaal samen. 495 00:29:31,478 --> 00:29:32,479 Koel. 496 00:29:37,025 --> 00:29:39,278 - Is alles in orde? - Nee. Dat is het niet. 497 00:29:39,736 --> 00:29:43,115 Lange tijd heb ik jou de schuld gegeven voor het overlijden van mijn ouders. 498 00:29:43,282 --> 00:29:45,876 Dat jij verantwoordelijk was omdat je ze liet stikken 499 00:29:46,076 --> 00:29:47,749 in een van Damien Darhk's testkamers. 500 00:29:47,995 --> 00:29:49,838 - Ik weet. - Het kostte veel 501 00:29:49,997 --> 00:29:51,465 dat ik bij jou kom werken. 502 00:29:51,623 --> 00:29:53,375 Dit alles wetende, 503 00:29:54,710 --> 00:29:56,383 het maakt het er niet makkelijker op. 504 00:29:56,586 --> 00:29:59,556 Evelyn, weet je het zeker? Moet je daar vanavond zijn? 505 00:29:59,756 --> 00:30:01,178 Ja, lam. 506 00:30:01,341 --> 00:30:05,016 Omdat ik dit doe, mensen beschermen, voor mij. 507 00:30:05,721 --> 00:30:07,143 Niet voor jou. 508 00:30:32,664 --> 00:30:35,383 - Ik heb doelwit nummer vier in het vizier. - Kopieer dat. 509 00:30:35,917 --> 00:30:37,510 Weet je, het lijkt erop dat we een minuutje alleen hebben, 510 00:30:37,711 --> 00:30:40,339 - Is er iets waar je over wilt praten? - Nee. 511 00:30:40,756 --> 00:30:42,383 Weet je het zeker? Omdat ik een soort expert ben 512 00:30:42,591 --> 00:30:45,185 als het om uitzoeken gaat lelijke dingen over Olivers verleden. 513 00:30:45,385 --> 00:30:47,683 Eigenlijk ben ik de... Ik ben de leidende deskundige. 514 00:30:47,846 --> 00:30:49,063 - Overwatchen? - Ja? 515 00:30:49,306 --> 00:30:51,024 Ik wil er echt niet over praten. 516 00:30:58,440 --> 00:30:59,566 O, mijn God. 517 00:31:06,239 --> 00:31:07,491 Ga terug! 518 00:31:09,409 --> 00:31:12,288 - De hel? - Ga weg! Ga 911 bellen! 519 00:31:13,121 --> 00:31:14,873 Blijf uit zijn buurt! 520 00:31:24,132 --> 00:31:25,600 - Gaan. - We hebben een probleem. 521 00:31:25,759 --> 00:31:27,432 Artemis lijkt te hebben heeft haar communicatie verbroken. 522 00:31:27,594 --> 00:31:28,686 Heeft ze problemen? 523 00:31:28,845 --> 00:31:30,893 Ik weet het niet, maar ik maak me zorgen ze zou ons niet vertellen of dat zo was. 524 00:31:31,056 --> 00:31:32,182 Heb jij haar 20? 525 00:31:32,349 --> 00:31:34,317 Toen Wild Dog werd ontvoerd, Ik heb trackers in al hun pakken gestopt. 526 00:31:34,476 --> 00:31:36,069 Ik stuur je nu de informatie. 527 00:31:37,646 --> 00:31:40,149 - Ze beweegt. - Ze zit in een rijdende metro. 528 00:31:40,315 --> 00:31:42,488 De trein is een paar blokken verderop. Ik ga bij haar kijken. 529 00:31:42,651 --> 00:31:44,153 Je zegt tegen iedereen dat ze moeten vasthouden hun positie. 530 00:32:02,671 --> 00:32:06,016 Hé... Hé... Kom op, man. Kom op, alsjeblieft! 531 00:32:17,727 --> 00:32:19,775 - Gaat het? - Ja. Wat was dat in vredesnaam? 532 00:32:19,938 --> 00:32:21,531 Stop de trein. 533 00:32:22,357 --> 00:32:23,404 Hij'!- 534 00:32:24,943 --> 00:32:27,196 - Alles goed? - Dat zou ik niet zijn. 535 00:32:28,488 --> 00:32:30,161 Prometheus? - Weg. 536 00:32:30,323 --> 00:32:32,746 Wat hij ook van plan is, Het was niet om mij vanavond te betrekken. 537 00:32:32,909 --> 00:32:34,536 Hé, we hebben een probleem. 538 00:32:34,703 --> 00:32:36,831 - We hebben een groot probleem. - Wat? 539 00:32:43,044 --> 00:32:45,297 Ik heb geen tijd om dat te ontmantelen. 540 00:32:45,964 --> 00:32:47,557 We stappen uit de trein. Kom op. 541 00:32:47,716 --> 00:32:50,890 Je maakt een grapje, toch? Want nu is een echt een slechte tijd om grappen uit te proberen. 542 00:32:51,052 --> 00:32:52,224 Vertrouw me. 543 00:33:23,418 --> 00:33:24,795 Goed als nieuw. 544 00:33:25,921 --> 00:33:28,140 Wat gaat er met de treinman gebeuren? 545 00:33:28,298 --> 00:33:32,303 Vanmorgen gaat burgemeester Queen plaatste hem en de vijf andere doelwitten van Prometheus 546 00:33:32,511 --> 00:33:34,263 in getuigenbescherming totdat dit voorbij is. 547 00:33:34,429 --> 00:33:36,852 Zal Prometheus niet gewoon doen een andere manier vinden om achter je aan te gaan? 548 00:33:37,015 --> 00:33:38,016 Waarschijnlijk. 549 00:33:38,183 --> 00:33:40,060 Maar als hij dat doet, zullen we ermee aan de slag gaan. 550 00:33:40,227 --> 00:33:43,106 En ik beloof je dat je het zult ontdekken precies wanneer ik dat doe. 551 00:33:47,609 --> 00:33:49,111 Ik was een eikel. 552 00:33:52,197 --> 00:33:54,916 En het spijt me. 553 00:33:55,075 --> 00:33:57,328 Nee, Evelyn, ik ben... 554 00:33:59,162 --> 00:34:00,288 Het spijt me. 555 00:34:01,665 --> 00:34:02,882 Het spijt me voor je ouders. 556 00:34:04,918 --> 00:34:07,296 Het spijt me dat ik niet de man ben jij dacht dat ik dat was. 557 00:34:09,047 --> 00:34:11,800 Maar John herinnerde mij eraan, zoals hij doet: 558 00:34:13,134 --> 00:34:16,354 dat ik die man probeer te zijn. 559 00:34:18,223 --> 00:34:20,476 En misschien kom ik er wel. 560 00:34:21,476 --> 00:34:22,648 Langzaam. 561 00:34:24,646 --> 00:34:26,148 In de tussentijd, 562 00:34:26,439 --> 00:34:28,533 Ik zou uw geduld zeer op prijs stellen. 563 00:34:28,858 --> 00:34:30,360 Klinkt redelijk voor mij. 564 00:34:38,702 --> 00:34:40,375 Toen ik een jongen was 565 00:34:40,912 --> 00:34:43,415 vertelde mijn moeder mij een verhaal over haar grootvader. 566 00:34:44,791 --> 00:34:49,171 Ze zei dat hij zo'n grote raap had gekweekt dat hij het niet zelf op kon trekken. 567 00:34:50,505 --> 00:34:54,055 Daarom vroeg hij zijn vrouw om hulp, maar samen konden ze het niet. 568 00:34:54,843 --> 00:34:57,016 Dus vroegen ze aan mijn oom: 569 00:34:57,178 --> 00:35:00,022 mijn tantes, iedereen om mee te helpen, maar... 570 00:35:00,181 --> 00:35:03,060 Toch konden ze de raap niet trekken uit de grond. 571 00:35:04,519 --> 00:35:06,112 En dus zei ik: 572 00:35:07,522 --> 00:35:09,069 "Mama, mama, 573 00:35:10,317 --> 00:35:12,820 "Heeft hij ooit aan de raap getrokken? uit de grond?" 574 00:35:14,029 --> 00:35:15,531 En ze zei: "Ja. 575 00:35:16,281 --> 00:35:17,453 "Maar alleen... 576 00:35:18,325 --> 00:35:21,044 ‘Pas nadat ze iedereen hadden gebeld in het dorp." 577 00:35:21,369 --> 00:35:23,963 Iedere man, vrouw en kind. 578 00:35:24,414 --> 00:35:27,714 Iedere boer, iedere zwerver. 579 00:35:28,710 --> 00:35:30,383 Elk dier zelfs. 580 00:35:30,795 --> 00:35:32,513 De honden en de katten. 581 00:35:33,840 --> 00:35:37,014 En tenslotte samen 582 00:35:39,596 --> 00:35:42,099 ze worstelden het vrij. 583 00:35:43,725 --> 00:35:45,398 Heeft jouw verhaal een punt? 584 00:35:47,354 --> 00:35:48,480 Ja. 585 00:35:49,439 --> 00:35:51,066 Dat zonder eenheid 586 00:35:51,691 --> 00:35:54,240 men kan niets bereiken in het leven. 587 00:35:54,903 --> 00:35:57,622 Toen ik ouder werd, besefte ik dat dit ook betekende iets anders. 588 00:35:58,740 --> 00:35:59,992 Dat uitschot 589 00:36:00,742 --> 00:36:02,915 zal nooit iets opleveren zonder hulp. 590 00:36:04,663 --> 00:36:09,134 Dat is de Solntsevskaja Bratva kunnen aan de raap trekken zoveel ze willen. 591 00:36:09,292 --> 00:36:12,136 Maar ze zullen nooit, nooit, 592 00:36:13,088 --> 00:36:14,089 ooit 593 00:36:15,590 --> 00:36:16,967 laat het vrij. 594 00:36:17,884 --> 00:36:18,931 Oh. 595 00:36:20,345 --> 00:36:22,643 Ja, dat en, eh... 596 00:36:25,809 --> 00:36:28,278 Om een verdomde boer te worden. 597 00:36:38,113 --> 00:36:39,285 Hallo, 598 00:36:40,824 --> 00:36:42,292 Oliver Koningin. 599 00:36:44,828 --> 00:36:47,297 Mijn naam is Konstantin Kovar. 600 00:36:51,668 --> 00:36:53,841 Ik heb er naar uitgekeken je te ontmoeten. 601 00:37:03,638 --> 00:37:04,810 Hé. 602 00:37:05,056 --> 00:37:09,311 Oh, dus, naar welke laatste misdaad of crimineel Heb ik het genoegen van dit bezoek te danken? 603 00:37:09,477 --> 00:37:11,445 Dat verdien ik ten zeerste. 604 00:37:12,105 --> 00:37:14,278 Kunnen we ergens privé praten? 605 00:37:14,566 --> 00:37:16,193 Stap mijn kantoor binnen. 606 00:37:19,654 --> 00:37:22,498 Oh ja, de verhoorkamer. Hoe toepasselijk. 607 00:37:22,657 --> 00:37:25,206 Felicity, ik gaf je net een moeilijke tijd. 608 00:37:25,368 --> 00:37:29,373 Ik denk wanneer je klaar bent om het mij te vertellen wat er ook met je aan de hand is, 609 00:37:29,539 --> 00:37:30,882 jij zult het mij vertellen. 610 00:37:31,040 --> 00:37:32,667 Ik ga het je nu vertellen. 611 00:37:33,918 --> 00:37:35,135 Ik heb deze vriend. 612 00:37:35,336 --> 00:37:36,758 - Hmm. - Ja. 613 00:37:37,005 --> 00:37:40,726 Naar wie ik zojuist voor de zoveelste heb gekeken Tijd om het de mensen niet te vertellen 614 00:37:41,217 --> 00:37:43,686 hij staat het dichtst bij wat er met hem aan de hand is. 615 00:37:45,305 --> 00:37:46,602 Ik wil niet zo zijn. 616 00:37:47,307 --> 00:37:49,560 Ik wil niet dat je zo bent. 617 00:37:50,685 --> 00:37:52,779 Dus, wat is er, ben jij, zoals een seriemoordenaar? 618 00:37:52,937 --> 00:37:55,531 Of zoiets? De Throwing Star-moordenaar? Een echte misdaadgroupie? 619 00:37:55,690 --> 00:37:58,364 Ik heb een miljoen scenario's lopen door mijn gedachten. Zoals, jij bent... 620 00:37:58,568 --> 00:37:59,615 Ik werk voor de Groene Pijl. 621 00:38:05,200 --> 00:38:06,702 Dat was er niet één van. 622 00:38:06,868 --> 00:38:10,122 Daarom houd ik vreemde uren aan en waarom ik op willekeurige momenten verdwijn. 623 00:38:10,288 --> 00:38:11,710 En daarom blijf ik het je vragen voor gunsten, 624 00:38:11,873 --> 00:38:12,874 en voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 625 00:38:13,082 --> 00:38:15,176 Daarom heb ik bewijsmateriaal van je bureau gestolen. 626 00:38:15,376 --> 00:38:16,844 Weet je, ik heb daar overal naar gezocht. 627 00:38:17,003 --> 00:38:18,630 Het spreekt vanzelf dat ik als een crimineel zijn 628 00:38:18,797 --> 00:38:20,390 Waarschijnlijk is dat niet goed voor onze relatie. 629 00:38:20,548 --> 00:38:23,552 Maar je bent niet zoals een crimineel, Felicity. Jij bent één. 630 00:38:31,059 --> 00:38:33,357 Maar het is voor een goed doel. 631 00:38:34,395 --> 00:38:36,739 Ernstig? Ben je niet boos? 632 00:38:36,898 --> 00:38:39,572 Of pijn? Of voel je een gebrek aan vertrouwen? 633 00:38:39,734 --> 00:38:41,031 Ik zou een eikel zijn als ik dat deed. 634 00:38:41,194 --> 00:38:42,446 geluk, 635 00:38:44,322 --> 00:38:46,165 Jij helpt deze stad te redden. 636 00:38:46,908 --> 00:38:48,751 Wauw, dat ging een stuk beter dan ik had verwacht. 637 00:38:48,910 --> 00:38:50,878 Ik kreeg gewoon zoveel vragen. 638 00:38:51,037 --> 00:38:54,291 Weet jij waar hij woont? Is zijn gezicht helemaal getekend of zo? 639 00:38:54,457 --> 00:38:56,551 - Draagt ​​hij daarom een ​​capuchon? - Billy, Billy, Billy. 640 00:38:57,418 --> 00:38:58,635 Stil. 641 00:38:59,587 --> 00:39:00,930 Ja, mevrouw. 642 00:39:07,929 --> 00:39:10,557 - Bedankt dat je dit hebt bedacht, Speedy. - Ik kan niet alle eer opeisen. 643 00:39:10,723 --> 00:39:13,476 - Lance heeft de locatie bedacht. - Moet hij hier niet zijn? 644 00:39:13,935 --> 00:39:17,610 O... Ja. Hij kreeg de griep dat iedereen aan het vangen is, 645 00:39:17,856 --> 00:39:20,780 - dus besloot hij deze gewoon uit te stellen. - Oh. Hoi! 646 00:39:21,025 --> 00:39:24,700 Als dat niet mijn favoriete chef is van personeel. Hoe is het met je? 647 00:39:24,863 --> 00:39:26,410 Nog steeds niet geïnteresseerd. 648 00:39:28,116 --> 00:39:33,464 Oeh. Het is cool, man. Niemand heeft gezien dat je volledig werd neergeschoten. 649 00:39:35,373 --> 00:39:37,216 Weet je, omdat we zagen dat je... 650 00:39:37,375 --> 00:39:39,753 - Alles ziet er heel mooi uit, meneer de burgemeester. - Dank je, Curtis. 651 00:39:39,919 --> 00:39:43,264 Ja, ik kan me de laatste keer niet herinneren Ik heb een concert gezien. Of gedanst. 652 00:39:43,423 --> 00:39:45,801 - Of glimlachte blijkbaar. - Oké. 653 00:39:45,967 --> 00:39:47,310 Kom op, Rory. Volg gewoon ons voorbeeld. 654 00:39:51,139 --> 00:39:52,140 - Hoi. - Hoi. 655 00:39:52,307 --> 00:39:53,650 Kan ik je privé spreken? 656 00:39:54,142 --> 00:39:56,861 Ja. Geef ons een momentje, jongens. 657 00:39:58,104 --> 00:39:59,731 - Wat is er aan de hand? - Je herinnert je de werpster nog 658 00:39:59,898 --> 00:40:01,445 die ik van mijn vriend heb gestolen. Van... 659 00:40:01,649 --> 00:40:03,743 Mijn... Van Malone? Je herinnert je de... Herinner je je dit? 660 00:40:03,902 --> 00:40:05,119 Je zei dat het niets opleverde. 661 00:40:05,320 --> 00:40:08,073 - Ik ben er vrij zeker van dat ik het woord 'nog' heb gebruikt. - Oké. Dus nu? 662 00:40:08,239 --> 00:40:10,913 De legering is zeer specifiek, met sporenhoeveelheden 663 00:40:11,075 --> 00:40:12,702 met daarin tientallen verschillende genetische merkers. 664 00:40:12,911 --> 00:40:14,879 En ik kon spijkeren het forensisch bewijsmateriaal is verdwenen 665 00:40:15,079 --> 00:40:17,377 - naar de komst in de afgelopen vier jaar. - Wat probeer je mij te vertellen? 666 00:40:17,582 --> 00:40:19,630 Dit gaat gek klinken, maar dat geldt ook voor Prometheus. 667 00:40:19,792 --> 00:40:22,011 Ik denk dat Prometheus het heeft gekregen zijn handen op de verschillende pijlen 668 00:40:22,170 --> 00:40:23,888 die u de afgelopen vier jaar heeft gebruikt, heb ze gesmolten 669 00:40:24,047 --> 00:40:25,549 en er wapens van gemaakt. 670 00:40:32,680 --> 00:40:34,774 Maar als dat waar is, dat zou betekenen dat... 671 00:40:34,933 --> 00:40:38,187 Dat zou betekenen dat Prometheus heeft toegang tot SCPD-lockup. 672 00:40:42,106 --> 00:40:44,734 Oliver, ik denk dat we een echte aanwijzing hebben over wie Prometheus is. 673 00:40:49,530 --> 00:40:51,282 Hij is lid van de SCPD.